2 records for translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Candida
Veteran
Veteran
Posts: 162
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

2 records for translation

Post by Candida »

Can you please translate 2 death records

Francesca Murolo – number 107
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 23/wrYZ2Xn


Mauro Giuseppe Mongelli - number 182
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 09/5V46AMV

thank you
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18339
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 2 records for translation

Post by Tessa78 »

#107 - dated 13 February 1888
Francesca Murolo died on 12 February 1888 at her home in Via S. Felice #52.
She was age 67, spinner, born and residing in Molfetta; daughter of deceased Cosmo, and of deceased Maria Angione.
Francesca was the widow of Mauro Giuseppe Mongelli.

#182 - dated 14 March 1882
Mauro Giuseppe Mongelli died on 13 March 1888 at his home in Via S. Felice #52.
He was age 62, peasant farmer, born and residing in Molfetta; son of deceased Sergio, and of deceased Maria Pasculli.
Mauro Giuseppe was the husband of Francesca Murolo.

T.
Candida
Veteran
Veteran
Posts: 162
Joined: 21 Jan 2025, 10:29

Re: 2 records for translation

Post by Candida »

Thank Tessa :)
Post Reply