Occupation Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Occupation Translation

Post by porta1412 »

Hi all,

Can someone please help me with this occupation translation. I have no idea.

Thanks
Attachments
Screenshot 2025-10-24 072828.png
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7774
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Occupation Translation

Post by AngelaGrace56 »

Joe

Please links us to the record.

Ta
Angela
mjclayton1
Elite
Elite
Posts: 419
Joined: 01 Jun 2014, 18:11
Location: Peninsula, San Francisco Bay Area

Re: Occupation Translation

Post by mjclayton1 »

Maybe scrivano (scribe)?
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Re: Occupation Translation

Post by porta1412 »

AngelaGrace56 wrote: 23 Oct 2025, 23:04 Joe

Please links us to the record.

Ta
Angela
Attached, sorry again
Attachments
2025_10_23_15_01_52_9.pdf
(719.94 KiB) Downloaded 8 times
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7774
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Occupation Translation

Post by AngelaGrace56 »

Thanks, Joe.

Yes I would also say the occupation is scrivano (scribe/clerk)

Angela
porta1412
Veteran
Veteran
Posts: 104
Joined: 05 Nov 2024, 21:36

Re: Occupation Translation

Post by porta1412 »

AngelaGrace56 wrote: 24 Oct 2025, 00:03 Thanks, Joe.

Yes I would also say the occupation is scrivano (scribe/clerk)

Angela
Excellent, thanks to both of you for looking at this for me.
Post Reply