translation of marriage please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

translation of marriage please

Post by lyn1982 »

Looking for translation of marriage announcement of Marco Sanflippio and Domenica Cuffaro. Need their parents names and whether they were living at time of this or not (this formating where its at end of index makes it difficult for me to make out anything), and if either were married before and where they were born and where their parents if living reside.
Attachments
31600_208307-00104.jpg
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7774
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: translation of marriage please

Post by AngelaGrace56 »

Here's the info you've asked for:

Prospective Groom: Marco Sanfilippo, never married, 21 yo, born in Realmonte, a farmer, living and resident in Realmonte, the son of Calogero, also a farmer, living in Realmonte and of the deceased Carmela Zicari,who had lived in Realmonte when alive.

Prospective Bride: Domenica Cuffaro Piscitello, never married, 19 yo, born, living and resident in Siculiana, daughter of the deceased Francesco, a shepherd, who had lived there when living, and of Vincenza Parisi, living in Siculiana.



Angela
lyn1982
Master
Master
Posts: 532
Joined: 01 Jul 2019, 05:05

Re: translation of marriage please

Post by lyn1982 »

AngelaGrace56 wrote: 19 Nov 2025, 06:23 Here's the info you've asked for:

Prospective Groom: Marco Sanfilippo, never married, 21 yo, born in Realmonte, a farmer, living and resident in Realmonte, the son of Calogero, also a farmer, living in Realmonte and of the deceased Carmela Zicari,who had lived in Realmonte when alive.

Prospective Bride: Domenica Cuffaro Piscitello, never married, 19 yo, born, living and resident in Siculiana, daughter of the deceased Francesco, a shepherd, who had lived there when living, and of Vincenza Parisi, living in Siculiana.



Angela
Thank you!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7774
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: translation of marriage please

Post by AngelaGrace56 »

:)

Angela
Post Reply