Ciao a tutti,
Sto effettuando delle ricerche genealogiche sulla mia famiglia e avrei bisogno del vostro prezioso aiuto per decifrare l'esatta trascrizione dei nomi dei genitori in questo documento.
Si tratta dell'atto di matrimonio (23) di Carlo Console e Maria Gavinelli, registrato nell'anno 1879 nella località di Novara .
In particolare, ho difficoltà a leggere con assoluta certezza i nomi e i cognomi del padre e della madre. Allego l'immagine dell'intero paragrafo affinché possiate confrontare la grafia della persona che ha redatto l'atto.
Vi ringrazio tantissimo in anticipo per qualsiasi aiuto o suggerimento possiate darmi!
Un cordiale saluto
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -102361-85
Aiuto con la traduzione
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Aiuto con la traduzione
Greetings and welcome!!!
Father of the Groom: Giacomo Console
Mother of the Groom: Carolina Boffini
Father of the Bride: Giovanni Gavinelli
Mother of the Bride: Francesca Rondoni
Marriage Publication which is a little clearer: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -102361-85
Angela
Father of the Groom: Giacomo Console
Mother of the Groom: Carolina Boffini
Father of the Bride: Giovanni Gavinelli
Mother of the Bride: Francesca Rondoni
Marriage Publication which is a little clearer: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -102361-85
Angela