Help Translating death record - Domenico Guidotti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help Translating death record - Domenico Guidotti

Post by deigo1 »

Hello could someone help with the translation of the death record of Domenico Guidotti



Thank you!
D.
Attachments
Domenico Guidotti - Death - Gabba e Grecchia.JPG
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help Translating death record - Domenico Guidotti

Post by AngelaGrace56 »

No 162
On 1 November 1845, the sacred funeral was celebrated for the deceased Domenico, son of the deceased Luigi Guidotto, circa 70 yo, a contadino, living in Via Gabba, no number given, of this Parish of S. Lorenzo. Domenico died on 1 November 1845 at 11 am after having received the Sacraments of Confession, Communion and Holy Oil (Extreme Unction/Annointing – Last Rites) and was buried in the Cemetery of Gabba)

Angela
deigo1
Elite
Elite
Posts: 441
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Help Translating death record - Domenico Guidotti

Post by deigo1 »

Thanks so much Angela! Hope you are well. Fun fact, you helped me in my original posts when I first joined the forum for this family line. Exciting, now back 3 generations from that time! It's taken a lot of searching to find this one with the family moving between the small mountain parishes.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help Translating death record - Domenico Guidotti

Post by AngelaGrace56 »

deigo1 wrote: 02 Oct 2026, 23:41 Thanks so much Angela! Hope you are well. Fun fact, you helped me in my original posts when I first joined the forum for this family line. Exciting, now back 3 generations from that time! It's taken a lot of searching to find this one with the family moving between the small mountain parishes.

My pleasure, deigo1. You are so welcome. I clearly remember helping you when you first joined the forum. You were a model student – you caught on so quickly. It was encouraging to see. I’m glad all your persistent searching has lead you to Domenico Guidotti’s death record. Well done you :D

Angela
Post Reply