Death Record Translation: 22 Mar 1938

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 488
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Death Record Translation: 22 Mar 1938

Post by JOHN08 » 27 Nov 2014, 05:17

On the 22nd of March 1938, appeared: Salvatore Manco, age: 21, profession: ?; also appeared: Giovanni ? D'Al?sis, age: 31, profession: ?, living: Atri. They declared the death of Massimantonio Mizii, age: 76, profession: blacksmith, lived: Atri, born: Atri, son of Luigi - deceased, profession: blacksmith, lived: Atri; also son of Elisabetta Bosica - deceased, profession: ?.

Massimantonio Mizii was married to Anna Vincenza Ermigiotti.

Appreciate any additions or corrections.

Happy Thanksgiving!

John

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 931197.jpg












http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 931197.jpg

erudita74
Master
Master
Posts: 5276
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Death Record Translation: 22 Mar 1938

Post by erudita74 » 27 Nov 2014, 05:46

Sal-meccanico-mechanic

Giovanni D'Alesio- impiegato-clerk

Elisabetta-casalinga -housewife-woman who dedicated herself to domestic activities

Erudita

User avatar
JOHN08
Elite
Elite
Posts: 488
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: Death Record Translation: 22 Mar 1938

Post by JOHN08 » 27 Nov 2014, 06:19

Erudita,

Thank you for help.

Regards,

John

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests