Written In french can anyone help?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Written In french can anyone help?

Post by stokkster1 »

http://interactive.ancestry.com/1091/d1 ... dit/record

I know this is a long shot but hoping someone can transcribe this for me

I know she was born in Oct of 1862 to Pierre Morin and Mathilde dionne what day was she born & what day Bap.

For Marie Pamela/Pomela Morin

Debbie
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17547
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Written In french can anyone help?

Post by Tessa78 »

I believe she was baptized on 29 ("vintneuf")October 1862, and was born yesterday ("hier"), to married couple Pierre Morin and Mathilda Dionne.

T.
stokkster1
Elite
Elite
Posts: 479
Joined: 05 Aug 2015, 02:05

Re: Written In french can anyone help?

Post by stokkster1 »

Tessa,

as always you rock, I am searching Quebec and its all in French, My mom was a Descoteaux, french, My dad Marino Italian between the two I am really learning to read both
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 17547
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Written In french can anyone help?

Post by Tessa78 »

What fun!

T.
Post Reply