Marriage Record Translation

[rp76226]

This is the marriage of Giuseppe Puma to Maria Bartolotta. There were 3 images given for this marriage. The first image has the basic civil record information and I was able to translate all of it except for the last name of the bride's mother - Maria Giuseppa ? - that is all I need on the first image:

https://s10.postimg.org/d2o8430u1/Puma_ ... 1_of_3.jpg

I need help on the last two images - just anything genealogically significant, if there. I don't need the translation of every word.

https://s1.postimg.org/xn9u8a7ov/Puma_G ... 2_of_3.jpg

https://s2.postimg.org/vshp0sxqh/Puma_G ... 3_of_3.jpg

Ron

[Tessa78]

Maria Giuseppa's surname looks like Buscemi, but that is best guess.


Page two and three include the documents presented including:
(My best assessment)
Birth act of groom, born 9 April 1831
Birth Act of bride, born 1 February 1838
Death of father of groom, died 3 December 1841
Death of father of bride, died 7 August 1849
Death of Antonino Bartolotta, grandfather of bride, on 30 April 1832.

There is a note in right column about groom's grandfather's death(?), but I will need to come back to that.

T.

[erudita74]

The notation in the right column about the groom's grandfather's death states that the groom did not produce a copy of his death record, as he did not know the grandfather's last place of residence.

Erudita

[rp76226]

Thank you both. Seems like they left out the female ancestors.

Ron

[AngelaGrace56]

Maria Bartolotta's mother's name: Maria Giuseppa Buscarino.

Angela

[rp76226]

Thanks Angela.

[erudita74]

Thank you both. Seems like they left out the female ancestors.

Ron

Happy to help, Ron

Erudita

[Tessa78]

Thank you both. Seems like they left out the female ancestors.

Ron

For purposes of showing legitimacy/lineage, the father's line was the requirement, not the mother's.

T.

[AngelaGrace56]

Thanks Angela.

Angela