Giovannello, Maria DEATH

[dmurphy1940]

May I please have a translation.

[erudita74]

Dolores
No way to enlarge this image. It is extremely tiny and unreadable as is.
Erudita

[dmurphy1940]

is this any better?

[erudita74]

Dolores
Her surname is spelled Giovanniello in this record.

Maria died on Sept 5, 1830 at 10 and was the wife of Giuseppe Martone. She was age 45, had been born in Frigento, and was living on Strada San Rocco. She was the daughter of deceased Nicola (Giovanniello) and deceased Angela Capobianco. She was a contadina (peasant). * I can't read the word which precedes her father's first name.

The two individuals who declared her death were Don Marciano Capobiano, age 56, medico (doctor). I can't decipher the name of the street on which he lived. The other declarant was Don Pietro Flamma, age 27, a property owner living on Strada San Marciano.

The document reads that she died in the house of her husband.

Erudita

[dmurphy1940]

Thanks so much, Erudita......yes, I corrected the surname of Maria, it was my typo

[erudita74]

You're very welcome, Dolores. Glad you were able to enlarge the image.
Erudita

[dmurphy1940]

I "re-saved" and it seemed to work....

[erudita74]

I "re-saved" and it seemed to work....

Happy to hear that, Dolores. And, I didn't know that such a fast typist as yourself ever made typos. That's only for slow typists like me!!!

Have a good weekend.
Erudita

[dmurphy1940]

Actually it was my eyesight, Erudita!