http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Any help with translation would be greatly appreciated. Record #11 Grazia Lettieri and Giuseppe Luongo
Thank you!
Help with translation of marriage record for Grazia Lettieri
-
misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Help with translation of marriage record for Grazia Lettieri
#11 - Dated 16 June 1858 in Rapone
Groom: Giuseppe Luongo, 21, farmer born and residing in Rapone; son of Angelo, farmer, and Generosa Credenza, both residing in Rapone
Bride: Grazia Maria Lettieri, 31, born and residing in Rapone; daughter of Michele, shepherd, and of Angela Bartolomeo, both residing in Rapone.
Documents provided to the official:
1 - birth act of the groom
2 - birth act of the bride
3 - extract of the notification
The parents of the groom and bride gave their verbal consent to the marriage, there was no opposition.
Church celebration of marriage on the 16th, witnessed by Antonio Guerra and Giuseppe Tozza.
The second page lists the witnesses to the recording of the marriage.
T.
Groom: Giuseppe Luongo, 21, farmer born and residing in Rapone; son of Angelo, farmer, and Generosa Credenza, both residing in Rapone
Bride: Grazia Maria Lettieri, 31, born and residing in Rapone; daughter of Michele, shepherd, and of Angela Bartolomeo, both residing in Rapone.
Documents provided to the official:
1 - birth act of the groom
2 - birth act of the bride
3 - extract of the notification
The parents of the groom and bride gave their verbal consent to the marriage, there was no opposition.
Church celebration of marriage on the 16th, witnessed by Antonio Guerra and Giuseppe Tozza.
The second page lists the witnesses to the recording of the marriage.
T.
