Bonomo wedding

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
ac1982
Newbie
Newbie
Posts: 6
Joined: 13 Dec 2017, 21:40

Bonomo wedding

Post by ac1982 »

Can anyone help with the translation of the document on the left-hand side of the attachment? I'm struggling with the handwritten words/names and would appreciate any assistance you could provide.
Attachments
31053_A513446-00017.jpg
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Bonomo wedding

Post by AngelaGrace56 »

Marriage Act No 31: Paolo Bonomo and Maria Teresa Giorgio
Anzi: 13 October 1880

Groom: Paolo Bonomo, 21, pastore (shepherd), born in Anzi, residing said town, son of Pasquale, and of Rosa Bellezza, both residing Anzi.

Bride: Maria Teresa Giorgio, 18 yo, contadina, born in Anzi, residing in said town, daughter of Michele, and of Maria Rosa Masino, both residing Anzi.

Witnesses:
Gerardo Sarli, 26 yo, Servente Comunale (Town Attendant), and D. (Don) Michele Livieri, 51 yo, Segretario Comunale (Town Clerk).


Here is Paolo Bonomo's birth record:

Birth Act No 51: Paolo Bonomo
Paolo Bonomo was born on 11 April 1859 in the house of his parents, Pasquale Bonomo, a shepherd, 26 yo and 29 yo Rosa Bellezza. He was baptised the same day by the priest/parson of San Giuliano.
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Bonomo wedding

Post by AngelaGrace56 »

You can search the following links for earlier Anzi records. If you need any help with translations or finding a record let us know and someone will help. I've noticed that some of the records are a little blury and not so easy to decipher if you are new to reading Italian records. Just post the link to the record you require help with here, as I have done with Paolo's birth act above.


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... nico/Anzi/


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ione/Anzi/

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... iano/Anzi/

Angela
Post Reply