1826 Death, Gambatesa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1826 Death, Gambatesa

Post by JOHN08 »

Is Pasquale Curiale the son-in-law of Benedetta Monforte, the deceased ? What is the surname for Benedetta Monforte's mother ?

What is the purpose of the death notation on the right side ?

Thanks for your help.

John

Numero 83
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7085
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1826 Death, Gambatesa

Post by AngelaGrace56 »

JOHN08 wrote: 16 Apr 2018, 17:59 Is Pasquale Curiale the son-in-law of Benedetta Monforte, the deceased ? Yes

What is the surname for Benedetta Monforte's mother ? Zurlo - I checked the index as well and this is my best on this one.

What is the purpose of the death notation on the right side ? It's just signing off the register and not specifically related to this death record.

Thanks for your help.

John

Numero 83
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html
Angela
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1826 Death, Gambatesa

Post by JOHN08 »

Angela,

You are right about the surname: Zurio. I found other birth records for Benedetta's siblings, and the parents are clearly noted: Liborio Monforte and Vittoria Zurio. Thanks for your help.

John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7085
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1826 Death, Gambatesa

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help, as always, John. Only one thing - I'm sure it is spelt "Zurlo" not "Zurio"?

Angela
Post Reply