Search found 3569 matches

by PippoM
03 Jul 2020, 16:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1914 Military Record
Replies: 3
Views: 71

Re: 1914 Military Record

"Espatriato per atto di sottomissione del 10 ottobre 1913 per Middletown"
"Emigrated, as stated on act issued on oct 10th, 1913, to Middletown"
by PippoM
03 Jul 2020, 16:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Check My Translation
Replies: 4
Views: 95

Re: Check My Translation

According to my limited knowledge of English, I'd say so.
"seminativo", literally "a land where you can throw seeds to grow crops"
by PippoM
01 Jul 2020, 09:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: translation death record
Replies: 1
Views: 46

Re: translation death record

Nov 10th, 1672
He was about 60, and was buried in the Matrix Church by the priest Don Baldassarre Di Noto
by PippoM
01 Jul 2020, 09:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Riveli Record - was Alfio married?
Replies: 6
Views: 134

Re: Riveli Record - was Alfio married?

My guess is that he managed such land as a husband, as they were the dowry of his wife.
Doesn't his death record mention if he was married?
by PippoM
01 Jul 2020, 09:07
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Translation
Replies: 3
Views: 103

Re: Marriage Record Translation

The groom was a second sergeant in the third Line Infantry Regiment, domiciled in San Ferdinando in the New Fort; his father was a clerk in the Army Offices. The bride was domiciled in the Forte dell'Ovo (Now Castel dell'Ovo https://www.napolike.it/turismo/place/castel-dell-ovo-napoli/) and her fath...
by PippoM
01 Jul 2020, 08:59
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: marriage record translation please
Replies: 7
Views: 136

Re: marriage record translation please

Hello!
What is it that you can't understand? Or what can you make out?
by PippoM
01 Jul 2020, 08:03
Forum: Italian Genealogy
Topic: Locating documents on Antenati for San Giuseppe Vesuviano
Replies: 5
Views: 160

Re: Locating documents on Antenati for San Giuseppe Vesuviano

San Giuseppe Vesuviano was part of Ottaviano until 1893.
You can find here

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... Ottaviano/

records up to 1865.
Later records don't seem to be available online yet.
by PippoM
26 Jun 2020, 09:06
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding Funaio or Fanaro
Replies: 6
Views: 152

Re: Help finding Funaio or Fanaro

This must be him (Anthony): Name: Anthony Paul Fanaro Race: White Age: 23 Birth Date: 13 Jun 1917 Birth Place: Scotch Plains, N. J. Residence Place: Scotch Plains, Union, N. J. Registration Date: 16 Oct 1940 Registration Place: Scotch Plains, Union, New Jersey, USA Employer: General Motors Corp Weig...
by PippoM
25 Jun 2020, 10:28
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1747 Riveli Record - Brief Translation Help
Replies: 2
Views: 55

Re: 1747 Riveli Record - Brief Translation Help

This is a 1747 Riveli record from Sicily. Entry 17 reads that Mauro Pitruzzello owns no property. What does the last sentence mean? He lives at the Office of Shepherds? He makes his living with the Office of Shepherds? He works as a shepherd but he owns nothing (no land or sheep) himself? "campa co...
by PippoM
25 Jun 2020, 10:24
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Check My Translation
Replies: 4
Views: 95

Re: Check My Translation

Extending a legally measured 3 tumula (convert to acres?). One "tomolo" varies according to the area of Italy. In Siracusa it was 1744 square metres Bordering on the west, east, and north with lands of Sebastiano Ca l zetta; and on the south with lands of Angelo Crav à . All belonging to the class ...
by PippoM
25 Jun 2020, 09:28
Forum: Italian Genealogy
Topic: Birth Baptism Anything?
Replies: 10
Views: 242

Re: Birth Baptism Anything?

Can you tell us his americanized name?
by PippoM
24 Jun 2020, 09:00
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Vincenco's Family
Replies: 1
Views: 57

Re: Vincenco's Family

My guess:
Franc(esche)lla
Roccu (Rocco) di anni setti (7 years old)

But better have other opinions...
by PippoM
23 Jun 2020, 10:16
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: German or Brother?
Replies: 1
Views: 80

Re: German or Brother?

Germano is also a person name, from the various saints who had such name.
by PippoM
23 Jun 2020, 10:07
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding the parents of a person
Replies: 7
Views: 227

Re: Help finding the parents of a person

Have you extensively searched his death record?
Or have you searched his surviving children's marriages?