My last name is Yandoli
Ancestors are from Avellino, Naples.
I was always told my last name really derived from Iandoli.

I guess because there is no Y in the italian alphabet. Not sure though.