The NY web page has a very complete list of documents and translation requirements. Look for the Citizenship tab. If I recall, every single document needs translation, except of course Italian documents

Thanks everyone. I'll let you know the results after my meeting there.

Well, maybe I will reconsider. To Acupxpa, the error is not on a naturalization doc ( which I agree would be nearly impossible to fix if the person is dead),the error is on the certification of no record of the naturalization from USCIS.

I have an appt for NYC that I realized last night I cannot use because USCIS transposed the month and date of my ancestor's birth date , so I am sunk. I am not going to present my application without everything perfect. I am so stupid for not being more careful. Does anyone want this appointment? If ...

I do not think that the address of the entity is relevant- the govt moves offices all the time. The certification has to be from USCIS, as they are the only govt. entity who can make a definitive statement to rely on about citizenship status.

cool link Johnny.

Thanks for the comments

I put this in the wrong forum before. Sorry. I am going to Italy again shortly to get some documents that I cannot seem to get by mail or phone. There is no microfilm for these years 1849-1861 at the Mormon center. The birth and marriage record I need exist only in the church, not in the town ...

Thanks for you comments. The years that I need are not on microfilm, 1849-1861. I wrote to the priest, and to the vital records director in italian, telling them I would be in town again and that I wished their help. I have some distant cousins there who I met two years ago there, but I can do this ...

I am going to Italy shortly to get some documents that I cannot seem to get by mail or phone. The birth and marriage record I need exist only in the church, not in the town archive. I am going to use them for Italian dual citizenship. Can I present the church record to the town archive official, and ...