Search found 12 matches

by june9
28 Jul 2010, 11:26
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Luca de Lucia morti
Replies: 22
Views: 9987

Re: Luca de Lucia morti

The De Lucias all lived in the same part of town.Yet I was never able to link all of them to each other. Is it likely that some of them were not related at all, or am I just not digging deep enough?
by june9
25 Jul 2010, 23:17
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Luca de Lucia morti
Replies: 22
Views: 9987

Re: Luca de Lucia morti

It does look like via Campania. Thank You.
by june9
25 Jul 2010, 21:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Luca de Lucia morti
Replies: 22
Views: 9987

Re: Luca de Lucia morti

It looks like the parents of Luca were Nicola and Chiara. Can anybody read the name of the street he lived on? I had him living on Via Sant' Erasmo at one time.
by june9
15 Jul 2010, 20:39
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: translation
Replies: 3
Views: 3230

translation

I have a birth act from Comune delle Curti, provincia Terra di Lavoro 1816 The mother of the baby goes herself to the town hall to make the presentation. She says that her husband the father of the baby "sta a servire nella linea" Was he in the military? Was there a draft there in those days. What ...
by june9
09 Jul 2010, 23:02
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Perrotta, Caccavale matrimoni
Replies: 8
Views: 5061

Re: Perrotta, Caccavale matrimoni

Hi Jim, I don't have any written information or documents on them.
by june9
08 Jul 2010, 23:34
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Perrotta, Caccavale matrimoni
Replies: 8
Views: 5061

Re: Perrotta, Caccavale matrimoni

I knew this woman. She had many children and lived to be in her 90's
by june9
24 Jun 2010, 19:51
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Musto, Nuzzolo matrimoni
Replies: 38
Views: 18962

Re: Musto, Nuzzolo matrimoni

Hi Jim, Ihave an Atto di Nascita Indicazione 228. May 4, 1844 Cesare Perrotta This document shows his mother's name to be Rosa della Ratta of the late Stefano. The handwriting is pretty good. I can send you a copy if you like.
by june9
24 Jun 2010, 00:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Musto, Nuzzolo matrimoni
Replies: 38
Views: 18962

Re: Musto, Nuzzolo matrimoni

Jim, These Perrottas were related to my Perrottas.My great great grandfather was Cesare the son of Giuseppe Perrotta and Rosa della Ratta.{her name was della Ratta just like the counts of Caserta}
by june9
23 Jun 2010, 21:13
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Musto, Nuzzolo matrimoni
Replies: 38
Views: 18962

Re: Musto, Nuzzolo matrimoni

Hi Jim I have the Musto tree you sent me.I don't have all those documents. Please send me any Musto documents you have. I would greatly appreciate it. Iam researching Musto, Vitrano,De Lucia, and Perrotta from Santa Maria Capua Vetere. They were my great grandparents. Thank you.
by june9
23 Jun 2010, 00:48
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Musto, Nuzzolo matrimoni
Replies: 38
Views: 18962

Re: Musto, Nuzzolo matrimoni

Don Paulo Cipullo the Possidente was a witness to this wedding.I have seen him witness several other weddings on different sides of my family over a 20 or 30 year period. He must have been a very important person. I have wondered if he was their landlord or employer or what.
by june9
22 Jun 2010, 23:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Musto, Nuzzolo matrimoni
Replies: 38
Views: 18962

Re: Musto, Nuzzolo matrimoni

Maria Teresa's first husband was Antonio Farina.
by june9
20 Jun 2010, 21:46
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Musto, Nuzzolo matrimoni
Replies: 38
Views: 18962

Re: Musto, Nuzzolo matrimoni

O.K. Tessa. I'm trying Image Shack. Keep your fingers crossed. :)

While I can read some of this document, some of the script is defeating me, especially on the bride's side (Marta Teresa Musto?). I have found her mothers name (which I need) impossible to read.
Would someone please translate this ...