Search found 19 matches

by ChrisG
15 Jun 2011, 12:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Roccanova Potenza Document
Replies: 3
Views: 877

Re: Roccanova Potenza Document

Thank you for your help, I was little confused because I already have another (different) document (atti di nascita) for this same person.
by ChrisG
15 Jun 2011, 04:05
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Roccanova Potenza Document
Replies: 3
Views: 877

Roccanova Potenza Document

Can someone translate this record for me. Its from Roccanova Potenza Italia year 1833...I found it in Civil records but I am thinking its a baptism record... Any help or explanation would be helpful.. Thanks

Chris
by ChrisG
23 May 2011, 03:30
Forum: Off Topic - We don't only do Italian Genealogy
Topic: Anybody else mixed with another ethnicity?
Replies: 76
Views: 64477

Re: Anybody else mixed with another ethnicity?

Yes I am 75% Italian.... 12.5% Irish and 12.5% English... My English ancestors were in Colonial America before America was America going back to 1640's They were one of the Original Founders of Norwich Conneticut.. I have no clue where in Ireland I originated.. Cant find the documents... My Italian ...
by ChrisG
21 May 2011, 14:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Record Translation Please
Replies: 15
Views: 3448

Re: Record Translation Please

Yes I agree that could be possible.. And I know alot of these records are very hard to read. I have found 3 children for a Elenora Maimone.. Figuring out if there are more than one Elenora. Might need some more clues.. There also could be more children (ones that I missed) I am really not sure... I'...
by ChrisG
21 May 2011, 00:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Record Translation Please
Replies: 15
Views: 3448

Re: Record Translation Please

Hi Tricia I just emailed you a birth record I have for a Maria Elenora Maimone.. The year is 1813. I dont have anything for her in 1817... Do you think there are 2 Elenora's out there?
by ChrisG
20 May 2011, 12:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Record Translation Please
Replies: 15
Views: 3448

Re: Record Translation Please

Would that mean that Elenora Maimone is sister to ............ Maria Maimone?or Pasquale Maimone
by ChrisG
20 May 2011, 12:36
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Death Record Translation Please
Replies: 5
Views: 1489

Re: Death Record Translation Please

Thank you for translating this record. Angela Maimone and Vincenzo Giraffi are my ggg grandparents.
by ChrisG
20 May 2011, 12:32
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Record Translation Please
Replies: 15
Views: 3448

Re: Record Translation Please

Im pretty sure that on the second page of this record (left side) it says Elenora Maimone (sorella) sister. Can anyone else confirm that
by ChrisG
20 May 2011, 05:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Record Translation Please
Replies: 15
Views: 3448

Re: Record Translation Please

Tricia this is one record that spans 2 pages.
by ChrisG
07 May 2011, 15:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Requesting Translation for Death Record Surname: Maimone
Replies: 16
Views: 4823

Re: Requesting Translation for Death Record Surname: Maimone

Hi Tricia, I may go to FHC a little later today. Ill try to piece together some blanks that I have in my Maimone line. I also am taking some names in your line in case I come accross anything.
Ill keep you posted.

My email is chrisgisme@optonline.net
Chris
by ChrisG
07 May 2011, 01:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation Request Death Record - Anthony De Pierro
Replies: 4
Views: 1372

Re: Translation Request Death Record - Anthony De Pierro

Hi Tricia, Its me again... You are blowing my mind away.. I also have Di Pierro in family line from Roccanova.... I have couple different variations of the name.. Di Pierro,Di Pietro... I did have trouble viewing your image. This is rather complicated but in a nutshell: Vincenzo Giraffi Married Ange...
by ChrisG
07 May 2011, 00:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Requesting Translation for Death Record Surname: Maimone
Replies: 16
Views: 4823

Re: Requesting Translation for Death Record Surname: Maimone

Hi Tricia from PA! How are you? Just as you said Im sure somewhere there is a connection. I just havent put my finger on it as of yet..of actually how... But I am really curious! I really need to go through some records and sort some things out with the Maimone Surname... As I mentioned in my first ...
by ChrisG
17 Apr 2011, 03:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with birth record
Replies: 5
Views: 1409

Re: Help with birth record

Hi I am no expert in translating these type of documents and it is very hard to read....
I see "Domenico Aldi" trentatre 33.. It is very difficult to read though..
by ChrisG
09 Apr 2011, 15:38
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help Translating Professione on Marrage Record
Replies: 6
Views: 1353

Re: Help Translating Professione on Marrage Record

Yes you are right.Thank you for that, Lorenzo was a Cuoco (cook). I was looking for Vincenzo occupation Below what you translated. Thank you.