Thanks Marty,

I'll keep you posted.

...Ralph

Thanks Peter.

...Ralph

Hi Marty,

Here's what I have:

Antonio Di Giulio:
Born 18 Feb 1859, in Montecalvario
Father ~ Luigi Di Giulio, born about 1822
Mother ~ Maria Pepino, born about 1832

Carmela Ponticelli:
Born 9 Jul 1862, in Avvocata
Father ~ Antonio Penticelli/Ponticelli, born 1 Mar 1823, Avvocata
Mother ~ Giovanna ...

I’m trying to find the marriage record of Antonio Di Giulio and Carmela Ponticelli.
He was born in Montecalvario and she was born in Avvocata, in the Naples area.
I have both of their birth records, but there are no notations of a marriage. I also have a passenger list, indicating they arrived in NY ...

Thanks again T.

Euros it is.

...Ralph

Thanks again T,

You truly are a Master.

I have one last question. Since this is the first time that I've dealt directly with a church, I'd like to send them a small donation for their assistance, but I don't want to insult them. Is there a required or acceptable amount to show my appreciation ...

Hi T,

Thanks for your help.

The marriage information should be enough to get copies of my great-grandparents birth records, and the same for the baptismal info on my grandfather Luigi.

I don't know what happened to Giovanni's record, so I'm posting it again.

http://s19.postimage.org/svciqirc3 ...

I received the attached records from the Parrocchia di San Domenico Soriano in Naples today, and need your help translating them. There was a note enclosed with the documents, that I attached to the bottom of the marriage record.

The marriage record of Giuseppe Ponticelli and Teresa Di Giulio. I ...

Wow! What a find. You truly are a master Tessa.

Thanks for your help.

...Ralph

Thanks again Tessa,

This is starting to come together. There are family stories of evening walks in Piazza Dante which is in Avvocatta and the Church is there too.

I’ll try to find the address of the Church and send off a letter. However I do have another question. Since we know the dates of ...

Thank you Tessa,

Did either one indicate the name of a church or town where they were baptized?

I’m looking for any clues to find their Birth Records.

Thanks again, I really appreciate your help.

...Ralph

I need help with the translation of these records. I think they're Birth Records?

http://postimage.org/image/v3ipae8gv/
http://postimage.org/image/x6t4i289r/

Thanks,

...Ralph

Thanks Lesley,

I appreciate your taking the time to help.

...Ralph

Thanks Lesley,

Can you translate the whole document into English?

...Ralph

I received the attached "MC" Marriage Certificate from Naples today, and I need help with the translation. When I sent a request for the "MC" I attached a copy of Giuseppe's "BC" Birth Certificate, indicating that he was married on 22 May 1880. However, I think the "MC" indicates 22 May 1870?

I'm ...