Search found 10 matches

by tpiskor
12 Jul 2016, 16:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating Birth and Death of twins
Replies: 5
Views: 1527

Re: Help translating Birth and Death of twins

Thank you all so much! This is awesome :) Wow good to know that the births/death was 1908 for these precious babies. I will update my information. The town is Lentiai, BL italy. It's hard for me to know the differnce betweet Giovanna and Giovanni when looking at Italian records in ancestry. I was ...
by tpiskor
10 Jul 2016, 17:16
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating Birth and Death of twins
Replies: 5
Views: 1527

Help translating Birth and Death of twins

Good Morning :)

I believe these records are the birth and death of twins of my grandfathers brothers. Can you please translate to English both Speranza Zuccolotto and Giovanni Zuccolotto (twins) birth 1906 and death 1906. It seams that one of the twins was still born and one died 4 days later. That ...
by tpiskor
10 Jul 2016, 16:27
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating birth record
Replies: 1
Views: 609

Help translating birth record

Good morning :)

Can you help me translate the birth record of ? Vigilante (No 50) bottom left and top of next page and also the next page of Zuccolotto Antonio (no 51) . My big family reunion is next weekend and I want to share with my family.

https://postimg.org/image/vvwplivvb/

Thank you so ...
by tpiskor
10 Jul 2016, 14:47
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Translating Zuccolotto records
Replies: 17
Views: 4105

Re: Help with Translating Zuccolotto records

Thank you again Angela! Sorry for the confusion on my behalf. I having been searching through records in ancestry.com in Italy and came upon this record, my mistake I thought it was for Antonio and see now that it was Antonia (a girl). Since I can not read Italian, I am looking at names in the ...
by tpiskor
08 Jul 2016, 04:02
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Translating Zuccolotto records
Replies: 17
Views: 4105

Re: Help with Translating Zuccolotto records

Good evening :)

Sorry if I am doing this all wrong, not sure if I keep adding to this thread or do I make a new subject for each of my request? I found the wedding publication for Giovanni Zuccolotto, can some one help translate please?
Thanks so much, you are the best!

Trudy
by tpiskor
07 Jul 2016, 14:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Translating Zuccolotto records
Replies: 17
Views: 4105

Re: Help with Translating Zuccolotto records

Thank you, you guys are awesome! Have a blessed day :)
by tpiskor
07 Jul 2016, 01:49
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Translating Zuccolotto records
Replies: 17
Views: 4105

Re: Help with Translating Zuccolotto records

Angela,
In a matter of minutes reading your translation I have broke through many brick walls! I should of done this month's ago. You are a blessing, I am sending a big hug to you :) even though I never met my grandfather Vigilante ( he died a few years before I was born) I know he is helping me ...
by tpiskor
29 Jun 2016, 01:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with Translating Zuccolotto records
Replies: 17
Views: 4105

Help with Translating Zuccolotto records

I'm not sure how I need to do this, I need your help :) I'm doing research on my Grandfather Vigilante Zuccolotto and Great Grandfather Antonio Zuccolotto and Great Great Grandfather Giovanni from Lentiai BL Italy. I have a big family reunion coming up and need to get these translated to English so ...