Search found 6 matches

by montce
02 Oct 2015, 23:50
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Italian occupations
Replies: 3
Views: 1234

Re: Italian occupations

thank you!!!!!!!!
by montce
02 Oct 2015, 23:15
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Italian occupations
Replies: 3
Views: 1234

Italian occupations

I am having a hard time with deciphering the profession of those 2 witnesses.
The first part looks like "Gentile", the second "conco?"

Does anyone have an idea?
Link to the certificate is below.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/45f3f1fb08f0ceb6

Thank you.
by montce
30 Aug 2015, 04:39
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832
Replies: 7
Views: 1725

Re: Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832

Hi Tessa,
your arguments make a lot of sense in realities when people lived they lives from birth to death. This is a case when those revelations come 80 years later on totally different continent.
But, let's start from beginning.
Giuseppa Cirine? born 1832, abandoned on the doorsteps of the ...
by montce
29 Aug 2015, 23:08
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832
Replies: 7
Views: 1725

Re: Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832

I do have a question, and you maybe have an answer.
She died in 1907 in Brooklyn, NY. Her death certificate states the names of her parents:Giuseppe Pelitta/Petitta and Rosa Amoroza.
I don't know if those are fake names, because someone was embarassed of the fact that she was abandoned, or those ...
by montce
29 Aug 2015, 22:37
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832
Replies: 7
Views: 1725

Re: Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832

This is just FANTASTIC!!!!!!!!
and it is much more then I was able to get.
Thank you very much!!!!!!!!!
by montce
28 Aug 2015, 22:17
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832
Replies: 7
Views: 1725

Please help with translation!!! 1852 copy of birth cert from 1832

Giuseppa Cirine? from Ferrazzano, Campobasso, Molise.
Orphan???
You can see the document here:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/dacc1b7963d33548

Thank you