Marty, getting additional records from your FHC would be outstanding.

Thank you once again.

- jerry

Thank you Marcella.

Are there any ages or occupations for the bride, groom and respective parents? Maiden name for the bride's mother "the late Santa"?

- jerry

This marriage record was generously researched for me by Marty.

I don't speak or read Italian but am doing this for a relative. (My expertise is in Eastern European Jewish records, specifically those written in Polish, Russian & Ukrainian.)

In addition to parents' names, would also like ages ...

Thank you very much for your assistance.

- jerry

Attached is a portion of the birth record for Loreto Sinatra.

I especially need occupations of the witnesses and wife, along with any identification of the home where the birth occurred.

I am using the Family Tree Birth Template but get lost in the Italian script which I am unable to read clearly ...

Thank you very much.

- jerry

Attached is an excerpt from a 1847 Birth Record for Loreto Sinatra. I need help deciphering the cursive statements at the end of the record. I think it might have something about the inability of the witnesses & father to read.

The official is Gaetano Spoto, mayor & the witnesses are Vincenzo ...

Thank you, Marty. I really appreciate this.

- jerry

I am looking for the marriage record of Leonardo Sinatra & Rosaria Cammarata. Because Leonardo was born abt 1805, this would be around 1825 in Vallelunga Pratameno, Calatanissetta, Sicily, Italy.

Thank you.

- jerry

I would like to hire someone to translate an Italian book excerpt to English.

The book excerpt is about 16 pages. The translation should be in digital format.

Please provide estimate and any related fees. Document excerpt is in digital format.

Sample pages can be provided.

Thank you.

Jerry ...

Tessa ...

I wanted to thank you for telling me about Marcello Daleo and the book families from Vallelonga. We have finally connected and he sent me a copy of the section on Sinatra.

If you know anyone who does paid translations, please let me know.

Thanks again.

Jerry Schneider

Wow.. you are amazing.

Jerry

I entered every possible spelling I could think of for Marcello Daleo and each time get an error message that the user name does not exist.

Heeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllppppppppppppppppppppppppppp.

- jerry

Thank you, Marty, for your response and wealth of info.

I am particularly interested in the book Le famiglie di Vallelunga.

How can I contact Marcello d'Aleo? Do you have an email or other online address for him? Is he a regular contributor to this Forum?

I am very new to this Forum so do not ...

In previous posts, I have seen folks looking at or receiving Church Records. I have had searches done on the Civil Records but never those from the Church.

Here are the family members and documents that I have found so far.

Loreto Sinatra & wife Francesca Miceli, married June 3, 1871
Giachino ...