Wow, this is very informative. Thank you so much, Tessa.

Thanks for the translation.

This raises several questions for me. I'm not sure if this thread is the best place for them to be answered, but i'm wondering the following:

1. This seems quite strange. Is this something that happens frequently?
2. Why would the mother chose not to be named initially ...

Hello,

I need help with a translation for a birth record. Most of the births in the area are recorded with the fill-in-the-blank template, but this one is not. So I want to make sure I have a clear understanding of the details.

https://imgur.com/jtngT8f

From what I could gather from my reviewing ...