Search found 4 matches

by Mablung
15 Jul 2019, 04:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation double check
Replies: 4
Views: 986

Re: Translation double check

Thank you very much! All the names match known family info :D

Next time I will be sure to use the link direct to the record in question.
by Mablung
13 Jul 2019, 20:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation double check
Replies: 4
Views: 986

Translation double check

http://prntscr.com/oelcw0

I think this is the atti di nascita for my Great Grandmother her info is:

Rosa Massaro born 6 Jan 1894

Her mother Giuseppa Ferraro

Her father Carmelo Cenere Massaro

I could have the wrong record I just got tired of second guessing my very poor translation abilities ...
by Mablung
05 Jan 2019, 20:40
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Date translation on birth record
Replies: 6
Views: 1325

Re: Date translation on birth record

Making or **SPAM** pasta would fit with the family stories. Thanks for the help making out the date everyone!
by Mablung
05 Jan 2019, 02:11
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Date translation on birth record
Replies: 6
Views: 1325

Date translation on birth record

I think this is the birth record for my great grandfather Nicolo Castellano. I am trying to nail down exactly which day he was born on because the US records for him have 3 different dates Aug 15 1889/1890 or Aug 16 1888. His parents are Maria Spicola and Calogero Castellano.

I am unable to read ...