@mmogno thank you so much! this really helps me in my continued search!
thank you!
Search found 4 matches
- 27 May 2020, 20:18
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Foundling reclaimed or given up?
- Replies: 3
- Views: 707
- 27 May 2020, 19:08
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: help translate abandon girls birth certificate
- Replies: 3
- Views: 725
Re: help translate abandon girls birth certificate
Oh my goodness @erudita you are the best!! thank you so much for your help! i greatly appreciate it!
do you happen to know where i could find the "registry for abandoned children" and of which town? would it list her foster/adoptive parents there?
is there anyway to figure out which town the ...
do you happen to know where i could find the "registry for abandoned children" and of which town? would it list her foster/adoptive parents there?
is there anyway to figure out which town the ...
- 26 May 2020, 20:52
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: Foundling reclaimed or given up?
- Replies: 3
- Views: 707
Foundling reclaimed or given up?
I have found what appears to be a birth certificate of 2 sisters that were given up by their mom, Annina Orsini. Overall, i can't figure out if this document is saying that Annina is reclaiming the 2 girls or is giving them up. I would appreciate any help! I have translated essentially the entire ...
- 22 May 2020, 02:15
- Forum: Italian language, handwriting , script & translations
- Topic: help translate abandon girls birth certificate
- Replies: 3
- Views: 725
help translate abandon girls birth certificate
I have translated essentially the entire birth certificate but there are a few parts really tripping me up.
1. The job title for Annina Orsini on line 3. I swear it says "Temtrice" but I can't find a translation for that word anywhere online. Did the writer mean to say something different? is a ...
1. The job title for Annina Orsini on line 3. I swear it says "Temtrice" but I can't find a translation for that word anywhere online. Did the writer mean to say something different? is a ...