You could use the English word "firebird" instead of translating, especially if he knows the English word.

For what it's worth, I have some English wording suggestions, too:

1. "Zio Francesco, every time this firebird sings, it sings for you".

2. "Nonna, this song I wrote, it is for you ...

darkerhorse wrote: 06 Apr 2021, 17:56 Where in Italy are they from?

Calabria

please if anyone would help, I have written a song for my Nonna and Great Uncle. I would like to recite the following before performing but online translators are giving different results. This is very important to me, thank you in advance I appreciate any help.

1. "Zio Francesco every time this ...