Hi there,

I haven't heard back from the commune of Fanna and would like to follow up to see if they need any additional information from me.

Could you please let me know if the below translation makes sense or could be improved?

"Salve, posso rispondere all'email sottostante e confermare se ha ...

Thanks very much mmogno. This is very helpful.

If I don’t have their passport documents, does the the final sentence become “ Si allegano fotocopie degli atti di nascita di cui sopra”?

Thanks

Thank you, Tessa. I really appreciate your help.

I've drafted the below email to the town office in english and translated into italian.

If possible, could you please let me know if this makes sense?

______________

Ciao,

Sto cercando i documenti ufficiali di nascita e matrimonio di due membri ...

Hi there,

Two of my family members were born in Fanna, Italy, and I’m going through the process of requesting official documents from the local commune.

Please find attached the birth certificates for both people.

Could you please help me with the following questions?

1. Local commune – I ...