Your translation of the birth record is excellent! Minor suggestions include replacing from with by for better flow and using acting on behalf of for clarity.