Thankyou so much mmongo.

Hi again,
Can someone please help me with the translation on 9th August 1938. Something about body?
Also under his companies, i believe it says 1st Machine Gun Batallion and then Cagliari Depot Battalion. Is that correct?
Thanks all

Excellent thanks so much everyone for the help.

Hi All,
Can someone please transate the comune in which this person passed in. Contrada "Something" Piccolo i believe it says.
Thanks all

mmogno wrote: 10 Sep 2025, 00:02 https://www.iagiforum.info/viewtopic.php?f=45&t=20314
https://it.wikipedia.org/wiki/Medaglia_ ... co_1940-43
https://miles.forumcommunity.net/?t=53943025&st=30

Hi mmongo,
As always thanks so much for your help. Greatly appreciated.

Hi all,
Thanks so much for all the responses, greatly appreaicted.
My question is, he only was in the army from 1931 to 1932 which was not during WW2 so why was he allowed to wear a ww2 medal?
Also what would that medal of been? The Italy Star?
Thanks all

Hi all,

Can someone please help me with a couple parts im missing.

- What was the military district he was assigned to on 12th September 1931? Cannot read the name
- On the 3rd page where it shows his campaigns, what is the districts he was assigned to? Cannot read the names.
- Can anyone explain ...

This is what i have translated so far.Why does it go from November back to March of the same year? Any help with explaining this would be excellent please.

September 2nd, 1920: Conscript soldier born in 1901, Cefalu district, and left on indefinite leave.

November 15th, 1920: Called to arms and ...

RR GG is the plural form of R G, which stands for Regia Guardia di pubblica sicurezza (Royal Public Security Guard).


Hi mmongo,
thanks for the response, much appreciated.
What was the purpose of this group? Again he always said he was a medic but on the document no where does it say he was a ...

Hi all,

Can someone please help me understand this military record. Ive attached the original and transcript version. I dont understand why the dates are all mixed up. Showing he was called to arms on November 15th 1920, but on March 10th 1920 assigned to the R.R.G.G. Caserta Legion?

Can someone ...

The first is a birth certificate for Mariano MERENDINO, son of the late Gaetano and the late Rosa MUNFORTI, born in Raccuia on 9 August 1909, as per deed no. 65, part I, series A of 1909. Issued for employment purposes [ per uso lavoro ] on 20 December 1951.
The second is a birth certificate for ...

AngelaGrace56 wrote: 21 Aug 2025, 03:46 I am understanding that Antonia was born in Raccuia/Raccuja, and living in said place (ie Raccuia), in the neighbourhood of Campo.

Angela

Thanks so much Angela, as always you are amazing.

Hi all,

Can someone please translate the birth place of Antonia Martella, town of Raccuja but i cant read the domiciliata.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... YW?lang=en

Thanks all

Thankyou so much for all your help, much appreciated

What is the name of the top certificate? Bottom one is Nunziata Merendino but top one is harder to read.