could you translate.

[jolynn]

hello all, could someone please translate, " salve, abbiamo ricevuto la tua lettera, ma non so' se siamo parenti, mio nonno materno fa di cognome di nallo e' nato nel 1926, suo padre si chiamava di nallo angelo ed e' nato 1902, suo padre si chiamava di nallo domenico era nato nel 1859 ed aveva solo due sorelle. maria giseppa di nallo e' maria antonia di nallo, comunque a cassino ci sono molti di nallo e dovrebbero essere tutti imparentati anche se alla lontana. " thankyou all once again, regards, john

[johnnyonthespot]

hello all, could someone please translate, " salve, abbiamo ricevuto la tua lettera, ma non so' se siamo parenti, mio nonno materno fa di cognome di nallo e' nato nel 1926, suo padre si chiamava di nallo angelo ed e' nato 1902, suo padre si chiamava di nallo domenico era nato nel 1859 ed aveva solo due sorelle. maria giseppa di nallo e' maria antonia di nallo, comunque a cassino ci sono molti di nallo e dovrebbero essere tutti imparentati anche se alla lontana. " thankyou all once again, regards, john

I ran it through Google's translator and, after some adjustments, came up with the following:

Hello. We have received your letter, I do not know if we are relatives but my maternal grandfather's surname was Di Nallo. He was born in 1926. His father was Angelo Di Nallo, born 1902. His father's father was Domenico Di Nallo, born in 1859, and had two sisters: Maria Giseppa Di Nallo and Maria Antonia Di Nallo. There are many Di Nallo's in Cassino who are most likely related, even if distant.

Of course, I could be wrong.

[liviomoreno]

...Of course, I could be wrong.

Good translation, it is correct!

[johnnyonthespot]

...Of course, I could be wrong.

Good translation, it is correct!

I am getting better at this all the time!

[jolynn]

hello all, thankyou so much for the translation, it is really appriciated, thanks again, regards, john