Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Maria Giuseppa Ianniello has Giovanni and Giovanna as parents and they are in my family tree. Your help in translating the particulars would be appreciated.
This is a group of Ianniello's that are probably related to my grandfather, however, they are in my tree by way of another marriage. I wonder when, or if, I will find the link.
Thank you,
28 Nov 1885
groom Agostino Busico 27, farmer, son of Gaetano and of the deceased Pascale Arvaldi
bride Maria Giuseppa Janniello 24, farmer daughter of Giovanni and Giovanna Falcone
all the above mentioned people were born and living in Santa Maria Capua Vetere
Contrary to popular belief, not all Italian given names have Christian or classical roots. Many names encountered in older records are almost whimsical, and some cannot be translated into Latin or any other language. In order to avoid possible mistranscription of a given name with which the research...