Michelin e Furlanetto

[afmichel]

Cerco per le mie origini,
Mio bisnono è nato a Treviso oppure un posto vicino a 05/12/1887 e ha venuto al Brasile ancora bimbi. Suo nome è Angelo Michelin, figlio di Giovane Michelin oppure Gian e di Anna Furlanetto oppure Maria.
Se qualcuno de voi potermi aiutare, resterò molto contento.
Grazie,
Aldo

[ptimber]

There are 4 persons in the city of Treviso who are surnamed Michelin and 31 in th e entire province of Treviso with the same surname. If you go to www.paginebianche.it and insert the MICHELIN in the first line and TV in the third line and then click CERCA you will get a listing of all 31. In Italy you need to know the town of origin to find your history....!! . Have you tried any of the Italian immigration to Brazil websites?? like www.imigrantes italianos.com.br . Peter NYC

[afmichel]

Thank you, Peter!

I will try both pages...I tell you if I succeed

Regards
Aldo

[afmichel]

I´ve found the arrival registers of my ancstors in the Immigrant Memorial (Sao Paulo - Brazil )...They don´t have the procedence data, but they have the name of the ship ( France ) and the date of arrival ( 27/01/1888 )
My question is:
Is there a manner of get the ship route in that journey? And the data of the tripulants?

[]´s
Aldo

[afmichel]

suanj wrote:

ARCHIVIO DI STATO DI TREVISO - Anagrafe, statistica, censimento, espatrio, rimpatrio e passaporti , 1806-1888, con docc. fino al 1912, bb. 314.

suanj, could you explain me the meaning of "bb.314"?
I´m thinking about using the same model that you showed to Vera.
Thanks
[]'s
Aldo

[ptimber]

The France that you mentioned was on a St Nazaire to Panama Route which began around 1884. it is possible the ship was diverted to Brazil on one of its voyages to or from Panama to Brazil beforfe returning to St Nazaire in 1888. Peter

[afmichel]

The France that you mentioned was on a St Nazaire to Panama Route which began around 1884. it is possible the ship was diverted to Brazil on one of its voyages to or from Panama to Brazil beforfe returning to St Nazaire in 1888. Peter

Thanks Peter,

Well, as far as I know, the ship must be named as "La France", and it came to Brazil bringing italian immigrants more than twice in that same year 1888, for some searches that I did. And it seems to belong to SGTM french fleet.

[]´s
Aldo

[suanj]

Cerco per le mie origini,
Mio bisnono è nato a Treviso oppure un posto vicino a 05/12/1887 e ha venuto al Brasile ancora bimbi. Suo nome è Angelo Michelin, figlio di Giovane Michelin oppure Gian e di Anna Furlanetto oppure Maria.
Se qualcuno de voi potermi aiutare, resterò molto contento.
Grazie,
Aldo

Aldo I've reply your private message...and more: are an Michielin family disembark in Brasil-Santos the 1888 17.06 in navio SAVOIE SGTM french fleet..La France ship... I not know this ship, I've not record for this ship.... more:
Michelin surname in the past sure present :
-in Treviso province, towns: Signori( fraction in Altivole common), Cordignano, Crocetta del Montello, Montebelluna, Trevignano,Meduna di Livenza, Orsago
-in Vicenza province, towns: Mason, Molvena, Vicenza town, Montebello Vicentino, Valstagna...

Furlanetto surname present in the past:
-in Treviso province, towns: Asolo, Selva di Volpago, Volpago del Montello, Mansuè, Monastier, Musano, Trevignano, Nervesa della Battaglia, Treviso town...
regards, suanj

[afmichel]

Aldo I've reply your private message...and more: are an Michielin family disembark in Brasil-Santos the 1888 17.06 in navio SAVOIE SGTM french fleet..La France ship... I not know this ship, I've not record for this ship.... more:
Michelin surname in the past sure present :
-in Treviso province, towns: Signori( fraction in Altivole common), Cordignano, Crocetta del Montello, Montebelluna, Trevignano,Meduna di Livenza, Orsago
-in Vicenza province, towns: Mason, Molvena, Vicenza town, Montebello Vicentino, Valstagna...

Furlanetto surname present in the past:
-in Treviso province, towns: Asolo, Selva di Volpago, Volpago del Montello, Mansuè, Musano, Trevignano, Nervesa della Battaglia, Treviso town...
regards, suanj

Come, avevo detto, secondo l´estratto che ho richiesto al Memoriale degl´Immigranti: loro sono arrivati il 27/01/1888 dal "France"...Ma ho scoperto che France fu fatto a 1896... Solo mi è rimasto il "La France"...Ma tu hai razione in una cosa, loro sono registratti come Michielin quando arrivati....Ho scoperto questo l´ultimo venerdi e questo ha fatto un boooooommmm nella mia famiglia perche tutti credevamo che siamo Michelin e allora non siamo sicuri....Chiesi a 2001 un estratto di nascita di mio bisnonno Angelo "Michelin" alla Comune di Treviso e la risposta fu un "non"....ma lui può essere Angelo Michielin...Sua CI di straniero qui in Brasile dice solo che lui è nato a Treviso a 08/12/1887

Tutti i documenti della famiglia qui in Brasile dicono Michelin o Miquelin ( Come si parla in portoghese "Michelin" ( mispelling )) ma nunca avevo trovato Michielin o suo mispelling nella famiglia
Sentomi perso senza sapere che cosa devo fare

Domanda: Perche hai posto Trevignano in blu??
Grazie milla
Aldo

[suanj]

Aldo I've reply your private message...and more: are an Michielin family disembark in Brasil-Santos the 1888 17.06 in navio SAVOIE SGTM french fleet..La France ship... I not know this ship, I've not record for this ship.... more:
Michelin surname in the past sure present :
-in Treviso province, towns: Signori( fraction in Altivole common), Cordignano, Crocetta del Montello, Montebelluna, Trevignano,Meduna di Livenza, Orsago
-in Vicenza province, towns: Mason, Molvena, Vicenza town, Montebello Vicentino, Valstagna...

Furlanetto surname present in the past:
-in Treviso province, towns: Asolo, Selva di Volpago, Volpago del Montello, Mansuè, Musano, Trevignano, Nervesa della Battaglia, Treviso town...
regards, suanj

Come, avevo detto, secondo l´estratto che ho richiesto al Memoriale degl´Immigranti: loro sono arrivati il 27/01/1888 dal "France"...Ma ho scoperto che France fu fatto a 1896... Solo mi è rimasto il "La France"...Ma tu hai razione in una cosa, loro sono registratti come Michielin quando arrivati....Ho scoperto questo l´ultimo venerdi e questo ha fatto un boooooommmm nella mia famiglia perche tutti credevamo che siamo Michelin e allora non siamo sicuri....Chiesi a 2001 un estratto di nascita di mio bisnonno Angelo "Michelin" alla Comune di Treviso e la risposta fu un "non"....ma lui può essere Angelo Michielin...Sua CI di straniero qui in Brasile dice solo che lui è nato a Treviso a 08/12/1887

Tutti i documenti della famiglia qui in Brasile dicono Michelin o Miquelin ( Come si parla in portoghese "Michelin" ( mispelling )) ma nunca avevo trovato Michielin o suo mispelling nella famiglia
Sentomi perso senza sapere che cosa devo fare

Domanda: Perche hai posto Trevignano in blu??
Grazie milla
Aldo

Aldo: bene, allora è Michielin. Se è Michielin il tuo cognome esso era presente nel passato, nella provincia di treviso in queste città:
Crocetta del Montello, Trevignano, Orsago, Ponzano Veneto, Paese, Caerano(..non sicuro)..
Ho scritto in blu Trevignano perchè è l'unico Comune in cui SICURAMENTE i due cognomi erano presenti, e probabilmente i tuoi antenati erano dello stesso Comune.
Ripeto che: non ho notizie sulla nave "La France", non so se è veramente esistita..
Non ti sentire perso...(!), cerca bene in Brasile, ci possono essere altre notizie da scoprire.... cerca su ogni documento che puoi trovare..ti ho inviato il form letter in italiano per l?archivio di Stato di Treviso, riguardo a Giovanni Michielin..se Giovanni ha fatto il servizio di leva in Italia, forse loro rintracciano la Lista di leva o il Ruolo Matricolare(sono documenti dei maschi italiani che hanno fatto il military service) e se trovano loro te lo comunicano..

ciao, suanj

[afmichel]

ti ho inviato il form letter in italiano per l?archivio di Stato di Treviso, riguardo a Giovanni Michielin..se Giovanni ha fatto il servizio di leva in Italia, forse loro rintracciano la Lista di leva o il Ruolo Matricolare(sono documenti dei maschi italiani che hanno fatto il military service) e se trovano loro te lo comunicano..

ciao, suanj

Quando parli sul form letter, parli di quel private message?
Thanks a lot
[]´s
Aldo

[suanj]

Si, yes..suanj
PS:
http://www.ditizio.ecn.br/PAF/pafg05.htm#22 Un Michielin emigrato in Brasile proveniente da Susegana (Treviso)
Inoltre ho trovato un altro comune dove esistivano i Furlanetto, cioè Zero Branco(Treviso) http://www.bibliotecacastelfrancoveneto ... v/003e.htm ci sono dei dati relativi ad un certo Furlanetto Leopoldo che non si è presentato al servizio di leva militare... forse può essere utile sapere ogni Comune dove i cognomi che tu cerchi esistivano nella provincia di Treviso...

[afmichel]

Suanj,

And do you know how long l´Archivi di Stato take in order to do this kind of research ( cercare il bisnonno )? Thanks.

I always get impatient
[]´s
Aldo

[suanj]

Suanj,

And do you know how long l´Archivi di Stato take in order to do this kind of research ( cercare il bisnonno )? Thanks.

I always get impatient
[]´s
Aldo

10/15/or 30 days, it depend search's difficult ...suanj
PS: navio " France" by SGTM...... http://www.naufragiosdobrasil.com.br/naufrance.htm
SGTM fleet.... http://www.theshipslist.com/ships/lines/sgtm.htm
..........

[afmichel]

Suanj,

In those pages stands that the ship "France" was built in 1896, after my bisnonno had come to Brazil (1888). The ship "La France" was built in 1870. So it is that why I believe that this ship is the correct one.

[]´s
Aldo