Looking for more information on Paganussi/Casassa Family

[stewey75]

Thank you!! I noticed what would appear to be a name "Stefano" on that same page..It is located on line #17 from the top. I know Stefano was one of my great great grandfather's brother.

[Tessa78]

Thank you!! I noticed what would appear to be a name "Stefano" on that same page..It is located on line #17 from the top. I know Stefano was one of my great great grandfather's brother.

That is "Don Stefano Debarbieri" who was the official.

T.

[stewey75]

this is why I don't try to translate these! I will keep it to you the professionals! Thank you!

[Tessa78]

Possible correction...
Antonia Dondero (mother of Antonio Casassa) was deceased.
The age 40, probably applies to Antonio, not his mother...

T.

[liviomoreno]

Possible correction...
Antonia Dondero (mother of Antonio Casassa) was deceased.
The age 40, probably applies to Antonio, not his mother...

T.

This time you caught me ! I don't know why I wrote that Antonia Dondero was living and yes 40 is the age of Antonio Casassa the father of the newborn Luigi

[Tessa78]

Possible correction...
Antonia Dondero (mother of Antonio Casassa) was deceased.
The age 40, probably applies to Antonio, not his mother...

T.

This time you caught me ! I don't know why I wrote that Antonia Dondero was living and yes 40 is the age of Antonio Casassa the father of the newborn Luigi

Ha Ha Ha, Livio! I caught myself as well!!!
I also listed her as living... AND ... I didn't even include Antonio's age!

T.

[stewey75]

Hoping that someone can help me figure this out..I think i'm getting confused with all the "Antonio's" and who belongs to who. Here is my dilemia...

I already have Antonio (brother of Stefano), son of Angelo, age 30 in 1871, born in Moconesi, as husband of Anna Maria
Antonio Cavaguaro who had a son, Angelo Lorenzo Casassa on Sept 5 1871.
http://search.ancestry.com/Browse/view. ... ta.1871.48

AND

Rosa Valente di Giuseppe, as wife of Bartolomeo Casassa (brother of Stefano), who had a child Carola Maria Casassa in 1869.

So... neither records says the child was illegitimate, something isn't making sense... as they are with the wrong partners... or there is an error in the record about the mother and someone mixed up the brothers... Antonio and Bartolomeo?

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... rc=&zp=100

Or... Antonio had another child in December, with Rosa Valente... his brother's wife?

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... rc=&zp=100

The only thing that makes sense, is that the record is wrong and that Bartolomeo, not Antonio is the father in this record. Bartolomeo's name is found lower in the record, after Rosa Valente... so I'm confused by this one.

http://search.ancestry.com/Browse/view. ... rc=&zp=100

[liviomoreno]

I already pointed out (see: http://www.italiangenealogy.com/forum/p ... ml#p160213) that the Antonio father of Angelo Lorenzo was born in Cicagna, while the father of Carola Maria was born in Maconesi. We have to different persons!

[stewey75]

I'm soo sorry...thank you!

[stewey75]

I found Carlo Casassa's death record. Tried using an online translator but some of it didn't make sense. If anyone has few minutes to help translate this for me would be soo appreciated. It is entry #2 on the left bottom page.

Thank you very much!

[liviomoreno]

Carlo Casassa died in Maconesi on 1893 January 9, aged 50, born and residing in Maconesi
He was the son of Angelo and of Martina Valente both farmers deceased, he was also husband of Serafina Cavagnaro.
The death was registered on the 10th.

[stewey75]

Thank you! Would Martina be short name for Maddalena?

[stewey75]

I saw this death record and it looks like Serafina Cavagnaro and Carlo are mentioned in it. It is for a Giovanni Casassa. At the top left entry. I did not have record of him as of yet.

[stewey75]

Anyone help me translate that is see if this death record for me..pretty please..

I saw this death record and it looks like Serafina Cavagnaro and Carlo are mentioned in it. It is for a Giovanni Casassa. At the top left entry. I did not have record of him as of yet.

[stewey75]

I hope I'm not being a pain, please anyone that can translate this record for me would be grealy appreciated.

I saw this death record and it looks like Serafina Cavagnaro and Carlo are mentioned in it. It is for a Giovanni Casassa. At the top left entry. I did not have record of him as of yet.