Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
This one here is extremely difficult to read. Are you able to make out the name and date for this record? Page one is blurry...That's the way it was on the screen at the FHC. Anyway, the name looks like Giuseppe (boy) to me. Page 2 is a lot clearer but with very little info. Page 2 you will also see the name of the child.
1) 1905 Dec 19th Giuseppa Freda 8 years old Bambina died yesterday . Parents are Francesco and Luisa Buccella no ages
2) 1889?? Oct 24 Maria Freda
Parents are Francesco Freda 24 and Luisa Buccella no age
3) 1891 March 27th Pasqualina Freda presented by midwife Michelina Rofi?? age 58 Parents are Francesco Freda and Luisa Buccella no ages
4)1893 Jan 20th Vincenza Freda presented by midwife Michelina Rofi?? age 62 Parents are Francesco Freda and Luisa Buccella no ages
5)1895 Nov 24th Marianna Freda
Francesco Freda age 35 and Luisa Buccella no age
6)1897 Nov 27th Giuseppina Freda
Angela DiPaolo age 25
Francesco Freda and Luisa Buccella no ages
Giuesppe Freda says masculine in the act
Francesco Freda age 46 pretty blurry for year
adelfio wrote:1) 1905 Dec 19th Giuseppa Freda 8 years old Bambina died yesterday . Parents are Francesco and Luisa Buccella no ages
2) 1889?? Oct 24 Maria Freda
Parents are Francesco Freda 24 and Luisa Buccella no age
3) 1891 March 27th Pasqualina Freda presented by midwife Michelina Rofi?? age 58 Parents are Francesco Freda and Luisa Buccella no ages
4)1893 Jan 20th Vincenza Freda presented by midwife Michelina Rofi?? age 62 Parents are Francesco Freda and Luisa Buccella no ages
5)1895 Nov 24th Marianna Freda
Francesco Freda age 35 and Luisa Buccella no age
6)1897 Nov 27th Giuseppina Freda
Angela DiPaolo age 25
Francesco Freda and Luisa Buccella no ages
Giuesppe Freda says masculine in the act
Francesco Freda age 46 pretty blurry for year
Investigative and genealogical research pertaining to adopted ancestors or those ancestors born outside marriage presents particular challenges. While each case is unique, certain generalities can be considered based upon the nature of social conditions, as well as available records. For the most pa...
