Suanj please! Jure sanguinis info: need help translating

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
pastasugo
Rookie
Rookie
Posts: 85
Joined: 16 Mar 2004, 00:00

Suanj please! Jure sanguinis info: need help translating

Post by pastasugo »

Can anyone tell me what the following excerpt means? I thought it meant one can't have citizenship jure sanguinis if one has already applied for it abroad and been turned down by the consulate. Is this correct? Thank you!
Bill

Quesito del 23/2/2004
D: Un cittadino argentino dopo aver chiesto ed ottenuto la residenza in questo comune ha presentato istanza di riconoscimento dello status civitatis italiano “yure sanguinisâ€Â
Top
User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 15251
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:
Contact suanj

Re: Suanj please! Jure sanguinis info: need help translating

Post by suanj »

[quote="pastasugo"]Can anyone tell me what the following excerpt means? I thought it meant one can't have citizenship jure sanguinis if one has already applied for it abroad and been turned down by the consulate. Is this correct? Thank you!
Bill

Quesito del 23/2/2004
D: Un cittadino argentino dopo aver chiesto ed ottenuto la residenza in questo comune ha presentato istanza di riconoscimento dello status civitatis italiano “yure sanguinisâ€Â
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”