My translation of this marriage record:
On the 9th of November 1817, Sant' Angelo, Teramo; appeared: Nicola di Felice, age: 29, profession: farmer, living: Sant' Angelo, son of Giovannantonio di Felice, age: 60, also son of Annantonia di Paolo, age: 58, profession: peasant farmer.
Also appeared: Marta di Sidio ?, age: 16, profession: peasant farmer, daughter of Eggidio di Sidio ?, age: 50, also son of ?, age 47, profession: peasant farmer.
Appreciate any additions/corrections.
John
http://imageshack.com/scaled/large/27/q7so.jpg
Marriage Translation, 1817
Re: Marriage Translation, 1817
Right side notation states they were married in the Parish Church of S. Michele on 9 NovemberJOHN08 wrote:My translation of this marriage record:
On the 9th of November 1817, Sant' Angelo, Teramo; appeared: Nicola di Felice, age: 29, profession: farmer, living: Sant' Angelo, son of Giovan'Antonio di Felice, age: 60, also son of Annantonia di Paolo, age: 58, profession: peasant farmer, residing with their son.
Also appeared: Marta di Sibio ?, age: 16, profession: peasant farmer, daughter of Eggidio di Sibio ?, age: 53 (I see "tre" on the next line, I think), also son of Pasqua di Alberto, age 47, profession: peasant farmer, residing with their daughter.
Appreciate any additions/corrections.
John
http://imageshack.com/scaled/large/27/q7so.jpg
T.
