Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Hi: Hoping everyone is enjoying the weekend as I have been. I found my great-great-grandmother's birth record from Librizzi. So far this is what I have translated:
Birth Date: April 1, 1843
Born: Venera Matafu
Father: Francesco Matafu (Age 30) Occupation: Digger?
Mother: Carmela Lauria (Age 30)
ItalianbellaSA wrote:Hi: Hoping everyone is enjoying the weekend as I have been. I found my great-great-grandmother's birth record from Librizzi. So far this is what I have translated:
Birth Date: April 1, 1843
Born: Venera Matafu
Father: Francesco Matafu (Age 30) Occupation: Digger? (yes)
Mother: Carmela Lauria (Age 30)
If there is anything that I missed, please let me know. Is there an address in Librizzi? Were both parents born in Librizzi?
Thank you in advance for any help on this record.
Sue
The record just states that they were both living in this town. Their place(s) of birth is not given. Also no address is given. Carmela had the same occupation as her husband.
As a nation state, Italy has emerged only in 1871. Until then the country was politically divided into a large number of independant cities, provinces and islands. The currently available evidences point out to a dominant Etruscan, Greek and Roman cultural influence on today's Italians. The earlies...
