Hi People:
I am back - and hoping all is well with everyone! I am now looking into the records Geraci Siculo for more records of my husbands family. I did come across a marriage record for a Pietro Antista to Anna Rosa Antista. I have translated the following so far:
Pietro Antista - Age 27 - Pastore, son of the late Antonio and Anna Valenza (?) - there is something about San Biaggio - is that a city that someone was born in?
Anna Rosa Antista - Age 33? - Daughter of the late Giuseppe and Anna Valenza - could this be correct that both mothers are Anna Valenza?
Date of marriage: Sept 3, 1871
Please correct any errors and add if I left anything out that is important. I do have a Giuseppe Antista (1803-1864) and Anna Valenza (1803-1890) on my Antista/Guido Family Tree who were my husbands G G grandparents.
I thank you in advance for your help and assistance. Have a great day and a wonderful holiday season.
Sue Antista
Italianbella!
Translation help for Marriage Record - Antista Pietro
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Translation help for Marriage Record - Antista Pietro
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation help for Marriage Record - Antista Pietro
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Re: Translation help for Marriage Record - Antista Pietro
Oh, I forgot to paste the link, so sorry. Here it is:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :514493329
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :514493329
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Translation help for Marriage Record - Antista Pietro
ItalianbellaSA wrote: Pietro Antista - Age 27 - Pastore, son of the late Antonio and Anna Valenza - there is something about San Biaggio - San Biaggio is a district (quartiere) of Geraci Siculo
Anna Rosa Antista - Age 33? yes - Daughter of the late Giuseppe and Anna Valenza - born in the Sant'Antonio district could this be correct that both mothers are Anna Valenza (that's just a coincidence
Date of marriage: Sept 3, 1871
If you go though the Allegati(vari) 1871-1878 you should be able to find their birth certificates...
- ItalianbellaSA
- Elite

- Posts: 499
- Joined: 09 Jan 2011, 23:58
- Location: Rochelle Park, NJ
Re: Translation help for Marriage Record - Antista Pietro
Thank you very much for your time.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.
Sue Antista
ItalianbellaSA
Sue Antista
ItalianbellaSA