Birth Translation Malandra

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Translation Malandra

Post by Tessa78 »

malandroaz wrote:OH wow! :roll: I just notice that you appear to be right. Lugi is only one that has Malandra the rest are MONTANARO. There must of been another Maria Malandra married to Silvestro MONTANARO.

Could they have mis-wrote this? Or something weird going on with Maria having two lovers? :!:
LUIGI's mother was Maria ESPOSITO...not Malandra.
Women kept their maiden name...

T.
malandroaz
Rookie
Rookie
Posts: 50
Joined: 10 Jun 2013, 01:12

Re: Birth Translation Malandra

Post by malandroaz »

That makes sense then. There is Silvestro Montanaro and Maria Malandra a couple.

And my GGF is Silvestro Malandra and GGM Maria Esposito.

On page 1 the last two babies are new without translation.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Translation Malandra

Post by Tessa78 »

malandroaz wrote:That makes sense then. There is Silvestro Montanaro and Maria Malandra a couple.

And my GGF is Silvestro Malandra and GGM Maria Esposito.

On page 1 the last two babies are new without translation.
ANTONIO
born 15 April 1890
Father: Silvestro age 26
Mother: Maria ESPOSITO

SABIA
Born 27 June 1888 to
Silvestre, 24
Maria ESPOSITO, his wife

T.
Post Reply