Hello. I would appreciate the translation of this birth record. This birth record is for a daughter of Giuseppe Conca and Anna Cinquegrana whose name I cannot make out. I also cannot tell if this record is of one daughter or twins, as the name Maria seems to appears twice in the child's name.
http://imgh.us/iPod_2605.jpg
Birth record translation
-
Amansolillo
- Elite
- Posts: 254
- Joined: 25 Aug 2011, 21:03
- Location: Rhode Island
Birth record translation
Towns of interest: Panni, Itri, Ceprano, Pontecorvo, Prata Sannita, Canicattini Bagni
Re: Birth record translation
I do not see an indication for twins on the record. It is usually noted ("gemella") -
I see the child's given name as Maria Loisia Maria Amadia
Hope another pair of eyes will double check that last given name
T.
I see the child's given name as Maria Loisia Maria Amadia
Hope another pair of eyes will double check that last given name
T.
-
Amansolillo
- Elite
- Posts: 254
- Joined: 25 Aug 2011, 21:03
- Location: Rhode Island
Re: Birth record translation
I recall the name looking like Maria Luigia Maria Amelia in the index (which I forgot to take a picture of). Is it normal for Maria to be used twice in this instance?
Towns of interest: Panni, Itri, Ceprano, Pontecorvo, Prata Sannita, Canicattini Bagni
Re: Birth record translation
Not unheard of...Amansolillo wrote:I recall the name looking like Maria Luigia Maria Amelia in the index (which I forgot to take a picture of). Is it normal for Maria to be used twice in this instance?
And if the name appears more clearly in the index, I would go with that.
T.
