Ciriello, Nicola Birth

[dmurphy1940]

130 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

[erudita74]

130 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

Dated Oct 18, 1872 at 10A.M.
Appearing was Luigi Ciriello, age 27, son of dec Nicola, a farmer in Frigento. He reported that at 5 a.m., this same day, to his wife, Maria Giuseppa Cipriano of Carmine, who was living with him, a male infant was born in the house on Contrada Valle dei Conti and was being given the name Nicola.

Erudita

[dmurphy1940]

Thank you, Erudita.

[erudita74]

Hi Dolores
You're very welcome.
Erudita

[dmurphy1940]

Thanks again. I am wondering if this could be a death record for Nicola?

[erudita74]

Thanks again. I am wondering if this could be a death record for Nicola?

A different Nicola, Dolores-

Dated June 21, 1879 at 11:20 a.m. This Nicola died yesterday (the 20th) at 5:25 P.M., at 3 months and 11 days, and was the son of Luigi Ciriello, a peasant/farmer in the town, and his wife, Maria Giuseppa Cipriano.

Erudita

[dmurphy1940]

Same parents though??? How can you be sure? I just want to learn why..........

[erudita74]

Same parents though??? How can you be sure? I just want to learn why..........

Yes, appears to be the same parents, but the Nicolas are different sons. This death record is for a 3 month old who died in 1879. The other Nicola was born in 1872, so he would not have been 3 months old in 1879. This means there should be a death record somewhere for the first Nicola (b. 1872), and a birth record abt March 1879 for this other one who died in 1879.

Erudita

[dmurphy1940]

Now it all makes perfect sense!