Please translate the following birth record key genealogical details.
http://postimg.org/image/h8oz5wdcf/
Birth Record Translation Request
Re: Birth Record Translation Request
#188
Dated 23 August 1836 at 9 PM befor the official in Racalmuto...
appeared Paola Miceli, 75, midwife residing here in Racalmuto quartiere San Pasquale, to present a child ... born to Giovanna Scibutta(?), age 24, residing in Racalmuto quartiere San Francesco; and to Giuseppe Puma(?), 30, peasant farmer residing in Racalmuto with his wife, [born] on 22 August of current year at midnight at home. The child was given the name MARIA.
She was baptized on 23 August at the parish church in Racalmuto.
T.
Dated 23 August 1836 at 9 PM befor the official in Racalmuto...
appeared Paola Miceli, 75, midwife residing here in Racalmuto quartiere San Pasquale, to present a child ... born to Giovanna Scibutta(?), age 24, residing in Racalmuto quartiere San Francesco; and to Giuseppe Puma(?), 30, peasant farmer residing in Racalmuto with his wife, [born] on 22 August of current year at midnight at home. The child was given the name MARIA.
She was baptized on 23 August at the parish church in Racalmuto.
T.
Re: Birth Record Translation Request
Thank you Tessa. The wife being listed as a parent before the husband confused me when I compared to the surname of the child thinking that the first parent was the father.
