Montecalvo, Saverio Birth #7

[dmurphy1940]

Could I have full translation of this please, and thank you!! (I know he is my ancestor)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

[Tessa78]

#7 - Birth act of Saverio IEFFA (corrected from Montecalvo)

Dated 22 January 1869, at 9 AM at the town office...
Appeared Nicolangelo Ieffa, son of Luigi, age 33, peasant farmer residing in Frigento, to present to the official a male child who he declared was born on day 21 of January at 10 AM to his wife Raffaela Montecalvo, daughter of deceased Saverio, [she] residing with him at the place they live in this town at Strada San Rocco; and this child was given the name SAVERIO
Witnesses present at this declaration were Giuseppe Cicello(?), son of deceased Giovambattista, age 53, carpenter residing in Frigento; and Francesco Genova, son of deceased Gennaro(?), a carpenter residing there [Frigento]

T.

[dmurphy1940]

Thank you very much, Tessa. Not what I was expecting but I'll take it! And could Cicello be Ciriello?

[Tessa78]

Thank you very much, Tessa. Not what I was expecting but I'll take it! And could Cicello be Ciriello?

Looks like there are not enough letters! LOL
My guess is that it might be Cirello...

T.

[dmurphy1940]

Thank you!

[AngelaGrace56]

Thank you very much, Tessa. Not what I was expecting but I'll take it! And could Cicello be Ciriello?

Looks like there are not enough letters! LOL
My guess is that it might be Cirello...

T.

I am reading "Ciullo".
Angela

[dmurphy1940]

Thank you, Angela.

[AngelaGrace56]

Thank you, Angela.

Happy to help. I'm sure I remember this surname in some of your indices in the past and there are at least two people with that surname listed in the Frigento white pages today.
Angela

[dmurphy1940]

I've tried writing to the only one I knew of in Frigento, several times, Antonio, but he never responded. Would be interested in whom else you found.............

[AngelaGrace56]

I've tried writing to the only one I knew of in Frigento, several times, Antonio, but he never responded. Would be interested in whom else you found.............

Whoops, I might not have been so clear. I was referring to the name Ciullo which I found in the white pages. http://www.paginebianche.it/ricerca?qs= ... v=frigento (Francesco e Rocco)
Angela

[dmurphy1940]

I was not clear either, Angela. Ciriello is one of my surnames but I have run across Ciullo which I have been overlooking.............

[AngelaGrace56]

I see You are doing really great with your translations Dolores. You'll be superseding us all soon - keep it up
Angela

[dmurphy1940]

Thanks, Angela but all I am able to do at this point is to pick out the important stuff!

[AngelaGrace56]

Thanks, Angela but all I am able to do at this point is to pick out the important stuff!

Which is the most important afterall!
Angela

[dmurphy1940]

It is, for sure!