Ciriello, Emmanuela Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciriello, Emmanuela Birth

Post by dmurphy1940 »

#10 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciriello, Emmanuela Birth

Post by AngelaGrace56 »

Dated 15 January 1870, 11 am, Frigento
Rocco Ciriello, son of Giuseppe, age 34, peasant farmer, living in Frigento, presented and reported the birth of his daughter born this same day at 5 am to his wife Roseangela Cipriano, daughter of Loreto.
The address given looks like Contrada Mascaciela???, home of Don Pasquale Testa???
Angela :)
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9249
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello, Emmanuela Birth

Post by erudita74 »

Contrada Massariola

Erudita
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8078
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Ciriello, Emmanuela Birth

Post by AngelaGrace56 »

erudita74 wrote:Contrada Massariola

Erudita
Ofcourse! Thank you for the back up Erudita.
Angela :)
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Emmanuela Birth

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Angela and Erudita!
Grazie,

Dolores
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9249
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciriello, Emmanuela Birth

Post by erudita74 »

You're both very welcome.
Erudita
Top
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Emmanuela Birth

Post by dmurphy1940 »

:)
Grazie,

Dolores
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”