Caterina remembered the day of his funeral

nrepole · Post by **nrepole** » 12 Feb 2016, 09:57

Hi all
I am trying to translate the phrase:
"The late Caterina, another granddaughter of Francesco, remembered the day of his funeral"
My attempt is:
"La defunta Caterina, un’altra nipote di Francesco, ha ricordato il giorno del suo funerale"

Is this ok?

Many thanks in advance

liviomoreno · Post by **liviomoreno** » 12 Feb 2016, 10:40

Could you be more specific in the context. The phrases before and after this one?

nrepole · Post by **nrepole** » 12 Feb 2016, 10:59

Sure, the sentence is an introduction to a story that Caterina once told me.

liviomoreno · Post by **liviomoreno** » 12 Feb 2016, 11:09

In this case I believe it is better to say "ricordava".

nrepole · Post by **nrepole** » 12 Feb 2016, 21:28

Many thanks Livio!!!

Caterina remembered the day of his funeral

Caterina remembered the day of his funeral

Re: Caterina remembered the day of his funeral

Re: Caterina remembered the day of his funeral

Re: Caterina remembered the day of his funeral

Re: Caterina remembered the day of his funeral