1810 Death, Gambatesa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

1810 Death, Gambatesa

Post by JOHN08 »

On the 13th of September 1810, in Gambatesa, appeared Gennaro Porcaro ?, 26, farmer, living in Gambatesa; Arada del Semone ?; Pasquale Mobilio, 27, farmer, living in Gambatesa, and Arada del ??

They declared the death of Cristina Iacovell, 59, widow of deceased Giuseppe di Maria, lived in Gambatesa, daughter of deceased Bartolomeo Iacovelli and Maltia Iadarola ?

Appreciate corrections/additions.

John
numero 50
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: 1810 Death, Gambatesa

Post by dmt1955 »

yes, Porcaro. both living at Strada del Serone
Cristina Iacovelli
Mattia Iadarola
he has three surviving children of ???? oldest, one is called Pasquale - [i don't know if Pasquale is the oldest)

donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 9251
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1810 Death, Gambatesa

Post by erudita74 »

dmt1955 wrote:yes, Porcaro. both living at Strada del Serrone
Cristina Iacovelli
Mattia Iadarola
he has three surviving children of adult age, one is called Pasquale - [i don't know if Pasquale is the oldest)

donna
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: 1810 Death, Gambatesa

Post by dmt1955 »

erudita,
what is the word b/f 'maggiore' - is it 'di' ?

thanks
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
erudita74
Master
Master
Posts: 9251
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1810 Death, Gambatesa

Post by erudita74 »

di eta` maggiore
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: 1810 Death, Gambatesa

Post by dmt1955 »

thanks.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
User avatar
JOHN08
Master
Master
Posts: 560
Joined: 12 Mar 2009, 04:51

Re: 1810 Death, Gambatesa

Post by JOHN08 »

Donna & Erudite,

Thanks for your help. Now, I can start my research for Mattia Iadarola's death record.

John
erudita74
Master
Master
Posts: 9251
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 1810 Death, Gambatesa

Post by erudita74 »

Happy to help, John.
Erudita
Post Reply