Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Mrs Orsola Celli has some conflicting information for birth year and Mother? What do you make of this and what info would you use? Any help would be great
Thank you all very much. I am always a little cautious when i have information that lines up every way but the birth year. Im never sure the accuracy of the death records for age and such
Contrary to popular belief, not all Italian given names have Christian or classical roots. Many names encountered in older records are almost whimsical, and some cannot be translated into Latin or any other language. In order to avoid possible mistranscription of a given name with which the research...