https://postimg.org/image/xzcib6k29/
re: record#12
the same person wrote all the marriage records in the year 1810 and I find many such a challenge to read!
so, i have written it out in Italian to make sure I am understanding the characteristics of the handwriting. and, i also have some questions.
Vincenzo Nicola Ciccarello di anni 36, figlio di Crescenzo, e fu ?? Milano, condizione molinario, ??? sua Padre, e ?? Grasso, figlia di fu Giovanni Grasso, condizione scarfore??, della fu Loretta Pagliaro (Passiero?), di anni 27, e mesi 18, del questa citta di Ariano, domicilanti nel distretto del Santo Pietro alla Guidita? di quali .....
i would appreciate your thoughts on the words I cannot decipher and any corrections.
many thanks
donna
marriage act translation
marriage act translation
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Re: marriage act translation
Donna
Milano's first name possibly Saveria.
condizione molinaio, assistito da or dal....suo padre
I believe Giovanni Grasso's occupation is scarparo-which I find is Neopolitan for calzolaio.
Erudita
Milano's first name possibly Saveria.
condizione molinaio, assistito da or dal....suo padre
I believe Giovanni Grasso's occupation is scarparo-which I find is Neopolitan for calzolaio.
Erudita
Re: marriage act translation
many thanks...these records are a work out for me.
donna
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
