Can someone please translate this record for me
Thank you
Death record translation for Teresa Di Marco in Ortodonico
Re: Death record translation for Teresa Di Marco in Ortodonico
#3
Dated 17 February 1909 at 10:30 AM at the town office.
Before the official...appeared Giovanni Cuono [son of deceased Luigi], age 47, laborer residing in this town [Ortodonico], and Angelomaria Guariglia [son of deceased Luigi], age 34, laborer residing in this town, to declare that at 1:30 PM yesterday at the house at Marina di Agnone #26, died Teresa Di Marco, age 50, laborer residing in this town, born in Sessa Cilento to deceased Antonio [Di Marco], laborer residing in Sessa Cilento in his lifeime; and to deceased Rosalia Miglioria, laborer who lived in Sessa Cilento. The deceased Teresa was single.
Witnesses to the record were Francesco Maffia [son of deceased Giovanni] 43, laborer; and Vincenzo Maffia [son of deceased Giovanni] 59, laborer.
I could not read the notation in the column. It has a date of 25 July 1952.
T.
Dated 17 February 1909 at 10:30 AM at the town office.
Before the official...appeared Giovanni Cuono [son of deceased Luigi], age 47, laborer residing in this town [Ortodonico], and Angelomaria Guariglia [son of deceased Luigi], age 34, laborer residing in this town, to declare that at 1:30 PM yesterday at the house at Marina di Agnone #26, died Teresa Di Marco, age 50, laborer residing in this town, born in Sessa Cilento to deceased Antonio [Di Marco], laborer residing in Sessa Cilento in his lifeime; and to deceased Rosalia Miglioria, laborer who lived in Sessa Cilento. The deceased Teresa was single.
Witnesses to the record were Francesco Maffia [son of deceased Giovanni] 43, laborer; and Vincenzo Maffia [son of deceased Giovanni] 59, laborer.
I could not read the notation in the column. It has a date of 25 July 1952.
T.
