Help me to translate certificato di nascita

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JLPalmeira
Newbie
Newbie
Posts: 7
Joined: 15 Oct 2016, 18:05

Help me to translate certificato di nascita

Post by JLPalmeira »

I need help
I have great difficulty with the cursive.
there are "certificato di nascita"
any help is welcome
thank you so much

Link to page:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Attachments
nascita di noivo fls96.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help me to translate certificato di nascita

Post by Tessa78 »

This is an extract of the birth record.
#57 -
Dated 10 March 1833 in Montemurro
Child born on 9 March to Giovanni Vincenzo Monaco, carpenter, age 48; and to Caterina Sano(?), 36.
Given the name CARMINE, the child was baptized on 10 March at the Parish of Montemurro.
This copy was prepared on 28 September 1858. (noted at the bottom of the second page.)

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help me to translate certificato di nascita

Post by liviomoreno »

The mother is Caterina Sacco. See also the actual birth record: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html
Post Reply