Marianna Tassone death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Jamiepalma2
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 17 Apr 2015, 20:06

Marianna Tassone death record

Post by Jamiepalma2 »

Hi, could someone please help me translate this death record. Thank you

Marianna Tassone death record pianella italy 1852

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html
Pianella, Pescara, Abruzzo, Italy & San Filippo, Messina, Sicily
Family Names: Palma, Di Girolamo, Di Giovanni, Ferrara, Fantacuzzi, Villari, Fruttoso
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Marianna Tassone death record

Post by dmt1955 »

it looks to me like there is an 'i' in the surname. i could be wrong.

14 oct 1852 at the hour of 15 is dead Marianna Tass(i)one, widow of deceased Donato Ferrara, age 60, born and residing in Pianella, peasant farmer, daughter of Arcangelo Tass(i)one, deceased and Lucia Mariolti(?), deceased.
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Jamiepalma2
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 17 Apr 2015, 20:06

Re: Marianna Tassone death record

Post by Jamiepalma2 »

dmt1955 wrote:it looks to me like there is an 'i' in the surname. i could be wrong.

14 oct 1852 at the hour of 15 is dead Marianna Tass(i)one, widow of deceased Donato Ferrara, age 60, born and residing in Pianella, peasant farmer, daughter of Arcangelo Tass(i)one, deceased and Lucia Mariolti(?), deceased.
Thank you for the translation. I appreciate your help! :D
Pianella, Pescara, Abruzzo, Italy & San Filippo, Messina, Sicily
Family Names: Palma, Di Girolamo, Di Giovanni, Ferrara, Fantacuzzi, Villari, Fruttoso
erudita74
Master
Master
Posts: 9252
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marianna Tassone death record

Post by erudita74 »

I agree with Donna that the letter "i" is in the surname, but it should be spelled Tascione.

Erudita
Post Reply